Letterpress Poster：THE DOG'S LIFE - Gray

活版印刷ならではの凹凸のある質感と、シンプルなタイポグラフィ。紙の持つ温かみとインクの深みが、言葉に静かな力を与えます。歴史ある活版印刷の技術を現代に伝え、新たな表現を模索するNINE LETTERPRESSに、mementoオリジナルポスターの製作を依頼しました。

「子供が生まれたら、犬を飼いなさい」という欧米の名言を元に、mementoが紡いだ英文のメッセージ。「THE DOG'S LIFE」というタイトルを冠し、犬がその生涯を通じて私たちに与えてくれる豊かさを、オリジナルのデザインに込めました。

すでに愛犬を見送った方にも、
今この瞬間を共に生きる方にも。

すべての人へ贈る、静かなメッセージです。

―――――――――――――――――――――

"THE DOG’S LIFE"

When a child is born, get a dog.
As a baby, the dog will provide comfort.
As a boy, the dog will teach him compassion
as a best friend.

And when the dog’s life comes to an end,
the young man will learn the sorrow of loss,
and in that sorrow, he will learn
the value of love.

So, when a child is born, get a dog.


「犬の人生」（和訳）

子供が生まれたら、犬を飼いましょう。
赤ちゃんの時、犬は安心感を与えてくれるでしょう。
少年の時、犬は親友として思いやりを教えてくれるでしょう。

そして、犬の人生が終わる時、
青年は喪失の悲しみを知り、
その悲しみのなかで愛を学ぶのです。

だから、子供が生まれたら犬を飼いましょう。

―――――――――――――――――――――

犬と共に生きる時間の尊さを、活版印刷の温もりとともに。

ポスターの紙には、温もりを感じるナチュラルと、洗練されたシックなグレーをご用意。フレームは、ブラウンとブラックの2色展開。シンプルで空間に馴染むデザインです。大切な思いを形にした一枚を、ぜひお迎えください。


【仕様】
・用紙カラー：グレー
・インク：ブラック
・用紙サイズ：A3　W297×H420mm
・フレームサイズ：W313×H436×D23mm
・フレーム素材：無垢材/アクリル　壁掛け用紐付属

【納期】
ご注文/ご入金完了から3-4日以内に発送。
万が一、フレームが欠品の場合はメールにてご連絡させていただきます。

【注意】
・ポスターのみの販売は行っておりません。
・職人が手刷りで1点ずつ印刷しているため、文字の擦れや滲みなどに個体差があります。
・用紙カラー：ナチュラルは別ページからお買い求めください。

NINE LETTERPRESS/ナインレタープレス

1445年、ドイツ人ヨハン・グーテンベルクがぶどう酒のしぼり機をヒントに印刷機を発明し、その後150年の時を経てヨーロッパを旅した天正少年使節が日本へ持ち帰り、1591年に長崎の加津佐から熊本県天草へと活版印刷は伝わりました。その歴史ある活版印刷を今に伝え残すべく、古き技術を尊い、新しい表現を模索しながら天草の地で＜NINE LETTERPRESS＞のポスターは作られています。

「活版印刷」という使い古された味のあるモノから生まれるポスターは、言葉の意味と響きをより一層引き立ててくれます。明治時代の校正機を使い手動で印刷しているため、擦れや滲みなど、一枚一枚違いが見られます。